Kosakata
Bahasa Kamarian |
Au |
Are |
Imi |
Sei nane? |
Sai nane? |
Wira? |
Kahua taha |
Ina |
Ama |
Taha |
Elo |
Tewa |
Nipa |
Aa |
Ninu |
Pahai |
Oso |
Pahehe |
Ami -kleine groep- |
Ite -kleine groep- |
Bahasa melayu hari-hari |
Beta |
Osé |
Dorang|dong |
Sapa?|Sapa itu? |
Apa itu? |
Brapa? |
Sadiki|Seng banya |
Mama|Ibu |
Bapak |
Seng|Tidak |
Io | Iya |
Tau |
Tidor | Tidur |
Makan |
Minum |
Bermain |
Karja |
Dengar |
Katong | Katorang |
Katong | Katorang |
Bahasa indonesia |
Saya |
Kamu |
Mereka |
Siapa itu? |
Apa itu? |
Berapa? |
Tidak banyak(Sedikit) |
Ibu |
Bapak | Ayah |
Tidak |
Iya |
Tahu |
Tidur |
Makan |
Minum |
Barmain |
Kerja |
Dengar |
Kami |
Kami |
Kalimat
Bahasa Kamarian |
Au ninu kahua ea |
Au tou taha |
Au tewa taha |
Sae nane, ama? |
Wira na a? |
Sai di i? |
Sei di i |
Panene mina |
Panene é he é |
Panene tou é he é |
Are panene ke taha |
Au repa pe ea |
Au tia posir ea |
Au weta i |
Masere ama |
Oso kahua é he é |
Au nipa mina |
Are hoka tura sei e? |
Weta |
Au a a mina |
Palaha mina |
Panene kahua é he é |
Are una sai ne? |
At tupa he di ea |
Maturu anae ama! |
Are pahai tura sei nane? |
Alamana mina? |
Alamana kahua e he e |
Malona di i ninu kahua ea |
Haone, ina? |
Haoena ama? |
Apa sia malona na mina? |
Are eu pe ea? |
Are eu he one? |
Tamata wira di? |
Pahai hedi ea |
Are ala mina turu sei nane? |
Au paruwe ia |
Au pariki ea |
Au panene kahua ea |
Bahasa melayu hari-hari |
Beta suda minum banya |
Beta seng lia |
Beta seng tau |
Apa itu, ibu? |
Brapa itu? |
Apa ini? |
Siapa ini? |
Dengar dolo |
Jang dengar |
Jang liat |
Ose dengar ka seng? |
Beta su bilang |
Beta su kenyang |
Beta seng mau |
Sakit bapa |
Jang karja talalu |
Beta tidor dolo |
Ose datang deng sapa? |
Seng mau |
Beta makan dolo |
Tunggu dolo |
Jangan terlalu dengar banyak |
Ose bikin apa? |
Beta dudu disini jua |
Lekas sadiki bapak! |
Ose bermain deng sapa tu? |
Bicara|stori dolo |
Jang bicara banya |
Laki-laki ini suda minum banya |
Bagaimana,mam? |
Bagaimana ibu? |
Panggil laki-laki dolo? |
Ose suda makan? |
Ose pigi di mana? |
Brapa orang ini? |
Bermain disini jua |
Ose bicara|stori deng sapa? |
Beta suda lapar |
Beta suda dingin |
Beta suda dengar banyak |
Bahasa indonesia |
Saya sudah banyak minum |
Saya tidak melihat |
Saya tidak tahu? |
Apa itu,Ibu? |
Itu berapa? |
Ini apa? |
Ini apa? |
Dengar dulu |
Jangan mendengar |
Jangan melihat |
Kamu dengar atau tidak? |
Saya sudah katakan |
Saya sudah kenyang |
Saya tidak mau |
Sakit bapak |
Jangan terlalu kerja |
Saya tidur dulu |
Kamu datang dengan siapa? |
Tidak mau |
Saya makan dulu |
Tunggu dulu |
Jangan mendengar terlalu banyak |
Kamu buat|bikin apa? |
Saya duduk disini saja |
Seidikit cepat bapak! |
Kamu bermain dengan saiapa? |
Berbicara dulu |
Jangan banyak berbicara |
Pria ini,sudah banyak minum. |
Bagaimana inu? |
Bagaimana ibu? |
Panggil pria itu dulu? |
Kamu sudah makan? |
Kamu pergi kemana? |
Berapa banyak orang? |
Bermain disini saja |
Kamu berbicara dengan siapa? |
Saya sudah lapar? |
Saya sudah dingin |
Saya sudah dengar banyak |