Bahasa Kamarian
Bahasa Kamarian yang sudah Hampir Punah dan sudah sangat jarang di gunakan, Walaupun bahasa pemersatu adalah bahasa Indonesia, jangan lupa bahasa kamarian adalah bahasa yang di berikan oleh leluhur kepada katong Anak Cucu,Cici, jadi mari katong lestarikan akang, di bawah ini hanya beberapa Kosa Kata dan beberapa Kalimat, jika ada kosa-kota atau Kalimat lae, mungkin bisa di tambahkan di Tabel ini,Ethnogoue Menunujukkan bahasa kamarian sudah menuju KEPUNAHAN
Kosakata
|
Bahasa Kamarian |
Bahasa melayu hari-hari |
Bahasa indonesia |
|
Au |
Beta |
Saya |
|
Are |
Osé |
Kamu |
|
Imi |
Dorang|dong |
Mereka |
|
Sei nane? |
Sapa?|Sapa itu? |
Siapa itu? |
|
Sai nane? |
Apa itu? |
Apa itu? |
|
Wira? |
Brapa? |
Berapa? |
|
Kahua taha |
Sadiki|Seng banya |
Tidak banyak(Sedikit) |
|
Ina |
Mama|Ibu |
Ibu |
|
Ama |
Bapak |
Bapak | Ayah |
|
Taha |
Seng|Tidak |
Tidak |
|
Bahasa Kamarian |
Bahasa melayu hari-hari |
Bahasa indonesia |
|
Elo |
Io | Iya |
Iya |
|
Tewa |
Tau |
Tahu |
|
Nipa |
Tidor | Tidur |
Tidur |
|
Aa |
Makan |
Makan |
|
Ninu |
Minum |
Minum |
|
Pahai |
Bermain |
Barmain |
|
Oso |
Karja |
Kerja |
|
Pahehe |
Dengar |
Dengar |
|
Ami -kleine groep- |
Katong | Katorang |
Kami |
|
Ite -kleine groep- |
Katong | Katorang |
Kami |
Kalimat
|
Bahasa Kamarian |
Bahasa melayu hari-hari |
Bahasa indonesia |
|
Au ninu kahua ea |
Beta suda minum banya |
Saya sudah banyak minum |
|
Au tou taha |
Beta seng lia |
Saya tidak melihat |
|
Au tewa taha |
Beta seng tau |
Saya tidak tahu? |
|
Sae nane, ama? |
Apa itu, ibu? |
Apa itu,Ibu? |
|
Wira na a? |
Brapa itu? |
Itu berapa? |
|
Sai di i? |
Apa ini? |
Ini apa? |
|
Sei di i |
Siapa ini? |
Ini apa? |
|
Panene mina |
Dengar dolo |
Dengar dulu |
|
Panene é he é |
Jang dengar |
Jangan mendengar |
|
Panene tou é he é |
Jang liat |
Jangan melihat |
|
Are panene ke taha |
Ose dengar ka seng? |
Kamu dengar atau tidak? |
|
Au repa pe ea |
Beta su bilang |
Saya sudah katakan |
|
Au tia posir ea |
Beta su kenyang |
Saya sudah kenyang |
|
Au weta i |
Beta seng mau |
Saya tidak mau |
|
Masere ama |
Sakit bapa |
Sakit bapak |
|
Oso kahua é he é |
Jang karja talalu |
Jangan terlalu kerja |
|
Au nipa mina |
Beta tidor dolo |
Saya tidur dulu |
|
Are hoka tura sei e? |
Ose datang deng sapa? |
Kamu datang dengan siapa? |
|
Bahasa Kamarian |
Bahasa melayu hari-hari |
Bahasa indonesia |
|
Weta |
Seng mau |
Tidak mau |
|
Au a a mina |
Beta makan dolo |
Saya makan dulu |
|
Palaha mina |
Tunggu dolo |
Tunggu dulu |
|
Panene kahua é he é |
Jangan terlalu dengar banyak |
Jangan mendengar terlalu banyak |
|
Are una sai ne? |
Ose bikin apa? |
Kamu buat|bikin apa? |
|
At tupa he di ea |
Beta dudu disini jua |
Saya duduk disini saja |
|
Maturu anae ama! |
Lekas sadiki bapak! |
Seidikit cepat bapak! |
|
Are pahai tura sei nane? |
Ose bermain deng sapa tu? |
Kamu bermain dengan saiapa? |
|
Alamana mina? |
Bicara|stori dolo |
Berbicara dulu |
|
Alamana kahua e he e |
Jang bicara banya |
Jangan banyak berbicara |
|
Malona di i ninu kahua ea |
Laki-laki ini suda minum banya |
Pria ini,sudah banyak minum. |
|
Haone, ina? |
Bagaimana,mam? |
Bagaimana inu? |
|
Haoena ama? |
Bagaimana ibu? |
Bagaimana ibu? |
|
Apa sia malona na mina? |
Panggil laki-laki dolo? |
Panggil pria itu dulu? |
|
Are eu pe ea? |
Ose suda makan? |
Kamu sudah makan? |
|
Are eu he one? |
Ose pigi di mana? |
Kamu pergi kemana? |
|
Tamata wira di? |
Brapa orang ini? |
Berapa banyak orang? |
|
Pahai hedi ea |
Bermain disini jua |
Bermain disini saja |
|
Are ala mina turu sei nane? |
Ose bicara|stori deng sapa? |
Kamu berbicara dengan siapa? |
|
Au paruwe ia |
Beta suda lapar |
Saya sudah lapar? |
|
Au pariki ea |
Beta suda dingin |
Saya sudah dingin |
|
Au panene kahua ea |
Beta suda dengar banyak |
Saya sudah dengar banyak |
Masih banyak kalimat yang musti di tulis, supaya katong tau & belajar